1999 : Lettres d’un sannyâsi chrétien à Joseph Lemarié. Présentation et annotation par Joseph Lemarié et Françoise Jacquin, Paris, Cerf, 1999.
1989 : Swami Abhishiktananda. His life told through his letters, Delhi, ISPCK, 1989. First published 1989, revised edition 1995 par James Stuart; Delhi, ISPCK; xvi, 348 pages. Reprinted 2000. Le bénédictin et le grand éveil. La vie en Inde et le cheminement spirituel du p. Henri Le Saux (Swami Abhishiktânanda) - 1910-1973, à travers ses lettres, Paris, R.M Salen - J.Maisonneuve, 1999.
1986: La montée au fond du coeur. Le journal intime du moine chrétien-sannyasi hindou, 1948-1973, Paris, Oeil, 1986, 484p. Ascent to the Depth of the Heart. The spiritual Diary of Swami Abhishiktananda (1948-1973). A selection, edited with Introduction and notes by Raimon Panikkar, translated by David Fleming and James Stuart, Delhi, ISPCK, 1998.
1982 : Intériorité et révélation. Essais théologiques, Sisteron, Editions Présence, 1982, 333p. (La première partie contient des essais de Guhantara et “Esseulement”; la deuxième partie, des essais et notes de 1961-1972.)
1979 : Les yeux de lumière : écrits spirituels, présentés par André Gozier et Joseph Lemarié, Paris, Centurion, 1979. Édition révisée et élargie, Paris, Oeil, 1989. (Contient 7 articles, avec correspondance et extraits du Journal.) The Eyes of Light, Denville, N.J., Dimension Books, 1983.
1978 : Souvenir d'Arunâchala. récit d'un ermite chrétien en terre hindoue, Paris, Epi, 1978. The Secret of Arunachala, Delhi, ISPCK, 1979. Reprinted 1988, 1997.
1975 : The further shore, Delhi, ISPCK, 1975. Reprinted with addition of ‘The Upanishads and Advaitic Experience’ and poems, 1984. Reprinted 1997. Initiation à la spiritualité des Upanishads. «Vers l'Autre Rive», Sisteron, Edition Présence, 1979. (expansion de The Further Shore)
1971 : Eveil à soi, Eveil à Dieu. Essai sur la prière, Paris, Centurion, 1971. Rééditions, Paris, Le Seuil, 1984, Oeil, 1986. (Édition révisée par l’auteur à partir de Prayer, 1972, avec addition de l’essai « Le chrétien en vérité ». In Spirit and Truth. An Essay on Prayer and Life, 2000. This essay was originally drafted in 1960 as some ‘notes’ (“Il n’est qu’une réalité”) for the Carmel of Lisieux. In 1971 it was published by Centurion as an appendix to Eveil à soi – éveil à Dieu under the title “Le Chrétien en vérité”. An English translation was prepared by Murray Rogers, to which in 1972 Abhishiktananda made many further modifications with a view to its publication. In Spirit and in Truth, (Translation of “Le chrétien en vérité”, as revised by the author, 1972), Delhi, ISPCK, 1989. Reprinted 1991, 2000.
1970 : Gnânanânda. Un maître spirituel du pays Tamoul, Editions Présence, 1970, 157p. Publié d’abord en français. First published in English as Guru and Disciple « A Sage from the East » (translated by Heather Sandeman) by S.P.C.K. London in 1970. Guru and Disciple, (“A Sage from the East : Sri Gnanananda”), London, SPCK, 1974. Puis: Guru and D isciple: an Encounter with Srî Gnânânanda, a contemporary spiritual master. New Edition published by ISPCK, Delhi, 1990; reprinted 2000. In the preparation of this revised edition the help of Mr Maurice Salen is gratefully acknowledged.
1970: Towards the renewal of the Indian Church, (Bangalore?), K.C.M. Press, Ernakulam, Cochin-11, 1970. Réimprimé en 1971.
1969 : The Church in India : an Essay in Christian Self-criticism, Madras, CLS, 1969. Réimprimé en 1971 (Madras, Christian Literature Society).
1967 : Prayer, Delhi, ISPCK, 1967. Reprinted 1969, revised edition 1972, reprinted 1975, 1979, new edition, Delhi, ISPCK, 1989, [translated from Éveil, 1986]. Reprinted London, SPCK, 1972, 1975. Reprinted, Philadelphia, Westminster Press, 1973. Reprinted Delhi, ISPCK, 1999.
1966 : La rencontre de l'hindouisme et du christianisme, Paris, Le Seuil, 1966 (nihil obstat et Imprimatur : 1965). Hindu-Christian Meeting Point. Abhishiktananda, 2005 : This book was first published in French by Seuil in 1965. The English translation by Sara Grant, rscj, was published in 1969 by the Institute of Indian Culture, Bombay, and the Christian Institute for the Study of Religion and Society, Bangalore. (Hindu-Christian Meeting Point - within the Cave of the Heart, Bombay, I.I.C. and Bangalore, CISRS, 1969.) The present edition, revised according to a copy prepared by the author, is published by ISPCK, Delhi. 1st English edition: 1969; revised edition, 1976; reprinted, 1984; reprinted, 1997; reprinted, 2005.
1966 : The Mountain of the Lord : Pilgrimage to Gangotri, Bangalore, CISRS, 1966. Reprinted in Guru and Disciple, London, SPCK, 1974. New edition, printed separately, Delhi, ISPCK, 1990 (which is a revision of the 1st edition of 1966 from Une messe aux sources du Gange, 1967). Une messe aux sources du Gange, Paris, Le Seuil, 1967. (qui est une révision de The Mountain of the Lord, Delhi, ISPCK, 1966, par l’auteur).
1965 : Sagesse hindoue, Mystique chrétienne. Du Védanta à la Trinité, Paris, Centurion, 1965. Édition révisée (à partir de Saccidananda, Delhi, ISPCK, 1974) : Sagesse hindoue, mystique chrétienne. Une approche chrétienne de l’expérience advaitine, Paris, Centurion, 1991. Saccidanânanda. A Christian Approach to Advaitic Experience, ISPCK, Delhi, first edition 1974; revised edition 1984, centurion Paris. (Author’s revision of the original, Sagesse, 1965.) Reprinted with additions, 1984, 1990, 1997.
1959 : Swami Parama Arubi Anandam : Fr. J. Monchanin 1895-1957. A Memorial publié par Saccidananda Ashram, Tannirpalli, 1959. (Version élargie de “Le père Monchanin”, La vie spirituelle, no 98 (1958), 71-95), avec ‘A Garland of Memories’ and selected writings).
1952-53 : Guhantara : au sein du fond (écrit en 1952-53 : que des extraits publiés jusqu’ici. L’introduction dans Contacts XV/1 (1963), 41-51; parties publiées dans Initiation à la spiritualité des Upanishads, p. 41-47 et p. 57-64 et dans la première partie d’Intériorité et Révélation, p. 41-126.
1951: An Indian Benedictine Ashram (en collaboration avec J. Monchanin), Shantivanam, Tannirpalli, 1951. Reproduit sous le titre A Benedictine Ashram, Douglas, I.O.M., Times Press, 1964, 1974. Réimprimé avec annexes, 1984, 1990. Ermites du Saccidânanda.. Un essai d'intégration chrétienne de la tradition monastique de l'Inde, (avec J. Monchanin), Tournai, Casterman, 1956.
1989 : Swami Abhishiktananda. His life told through his letters, Delhi, ISPCK, 1989. First published 1989, revised edition 1995 par James Stuart; Delhi, ISPCK; xvi, 348 pages. Reprinted 2000. Le bénédictin et le grand éveil. La vie en Inde et le cheminement spirituel du p. Henri Le Saux (Swami Abhishiktânanda) - 1910-1973, à travers ses lettres, Paris, R.M Salen - J.Maisonneuve, 1999.
1986: La montée au fond du coeur. Le journal intime du moine chrétien-sannyasi hindou, 1948-1973, Paris, Oeil, 1986, 484p. Ascent to the Depth of the Heart. The spiritual Diary of Swami Abhishiktananda (1948-1973). A selection, edited with Introduction and notes by Raimon Panikkar, translated by David Fleming and James Stuart, Delhi, ISPCK, 1998.
1982 : Intériorité et révélation. Essais théologiques, Sisteron, Editions Présence, 1982, 333p. (La première partie contient des essais de Guhantara et “Esseulement”; la deuxième partie, des essais et notes de 1961-1972.)
1979 : Les yeux de lumière : écrits spirituels, présentés par André Gozier et Joseph Lemarié, Paris, Centurion, 1979. Édition révisée et élargie, Paris, Oeil, 1989. (Contient 7 articles, avec correspondance et extraits du Journal.) The Eyes of Light, Denville, N.J., Dimension Books, 1983.
1978 : Souvenir d'Arunâchala. récit d'un ermite chrétien en terre hindoue, Paris, Epi, 1978. The Secret of Arunachala, Delhi, ISPCK, 1979. Reprinted 1988, 1997.
1975 : The further shore, Delhi, ISPCK, 1975. Reprinted with addition of ‘The Upanishads and Advaitic Experience’ and poems, 1984. Reprinted 1997. Initiation à la spiritualité des Upanishads. «Vers l'Autre Rive», Sisteron, Edition Présence, 1979. (expansion de The Further Shore)
1971 : Eveil à soi, Eveil à Dieu. Essai sur la prière, Paris, Centurion, 1971. Rééditions, Paris, Le Seuil, 1984, Oeil, 1986. (Édition révisée par l’auteur à partir de Prayer, 1972, avec addition de l’essai « Le chrétien en vérité ». In Spirit and Truth. An Essay on Prayer and Life, 2000. This essay was originally drafted in 1960 as some ‘notes’ (“Il n’est qu’une réalité”) for the Carmel of Lisieux. In 1971 it was published by Centurion as an appendix to Eveil à soi – éveil à Dieu under the title “Le Chrétien en vérité”. An English translation was prepared by Murray Rogers, to which in 1972 Abhishiktananda made many further modifications with a view to its publication. In Spirit and in Truth, (Translation of “Le chrétien en vérité”, as revised by the author, 1972), Delhi, ISPCK, 1989. Reprinted 1991, 2000.
1970 : Gnânanânda. Un maître spirituel du pays Tamoul, Editions Présence, 1970, 157p. Publié d’abord en français. First published in English as Guru and Disciple « A Sage from the East » (translated by Heather Sandeman) by S.P.C.K. London in 1970. Guru and Disciple, (“A Sage from the East : Sri Gnanananda”), London, SPCK, 1974. Puis: Guru and D isciple: an Encounter with Srî Gnânânanda, a contemporary spiritual master. New Edition published by ISPCK, Delhi, 1990; reprinted 2000. In the preparation of this revised edition the help of Mr Maurice Salen is gratefully acknowledged.
1970: Towards the renewal of the Indian Church, (Bangalore?), K.C.M. Press, Ernakulam, Cochin-11, 1970. Réimprimé en 1971.
1969 : The Church in India : an Essay in Christian Self-criticism, Madras, CLS, 1969. Réimprimé en 1971 (Madras, Christian Literature Society).
1967 : Prayer, Delhi, ISPCK, 1967. Reprinted 1969, revised edition 1972, reprinted 1975, 1979, new edition, Delhi, ISPCK, 1989, [translated from Éveil, 1986]. Reprinted London, SPCK, 1972, 1975. Reprinted, Philadelphia, Westminster Press, 1973. Reprinted Delhi, ISPCK, 1999.
1966 : La rencontre de l'hindouisme et du christianisme, Paris, Le Seuil, 1966 (nihil obstat et Imprimatur : 1965). Hindu-Christian Meeting Point. Abhishiktananda, 2005 : This book was first published in French by Seuil in 1965. The English translation by Sara Grant, rscj, was published in 1969 by the Institute of Indian Culture, Bombay, and the Christian Institute for the Study of Religion and Society, Bangalore. (Hindu-Christian Meeting Point - within the Cave of the Heart, Bombay, I.I.C. and Bangalore, CISRS, 1969.) The present edition, revised according to a copy prepared by the author, is published by ISPCK, Delhi. 1st English edition: 1969; revised edition, 1976; reprinted, 1984; reprinted, 1997; reprinted, 2005.
1966 : The Mountain of the Lord : Pilgrimage to Gangotri, Bangalore, CISRS, 1966. Reprinted in Guru and Disciple, London, SPCK, 1974. New edition, printed separately, Delhi, ISPCK, 1990 (which is a revision of the 1st edition of 1966 from Une messe aux sources du Gange, 1967). Une messe aux sources du Gange, Paris, Le Seuil, 1967. (qui est une révision de The Mountain of the Lord, Delhi, ISPCK, 1966, par l’auteur).
1965 : Sagesse hindoue, Mystique chrétienne. Du Védanta à la Trinité, Paris, Centurion, 1965. Édition révisée (à partir de Saccidananda, Delhi, ISPCK, 1974) : Sagesse hindoue, mystique chrétienne. Une approche chrétienne de l’expérience advaitine, Paris, Centurion, 1991. Saccidanânanda. A Christian Approach to Advaitic Experience, ISPCK, Delhi, first edition 1974; revised edition 1984, centurion Paris. (Author’s revision of the original, Sagesse, 1965.) Reprinted with additions, 1984, 1990, 1997.
1959 : Swami Parama Arubi Anandam : Fr. J. Monchanin 1895-1957. A Memorial publié par Saccidananda Ashram, Tannirpalli, 1959. (Version élargie de “Le père Monchanin”, La vie spirituelle, no 98 (1958), 71-95), avec ‘A Garland of Memories’ and selected writings).
1952-53 : Guhantara : au sein du fond (écrit en 1952-53 : que des extraits publiés jusqu’ici. L’introduction dans Contacts XV/1 (1963), 41-51; parties publiées dans Initiation à la spiritualité des Upanishads, p. 41-47 et p. 57-64 et dans la première partie d’Intériorité et Révélation, p. 41-126.
1951: An Indian Benedictine Ashram (en collaboration avec J. Monchanin), Shantivanam, Tannirpalli, 1951. Reproduit sous le titre A Benedictine Ashram, Douglas, I.O.M., Times Press, 1964, 1974. Réimprimé avec annexes, 1984, 1990. Ermites du Saccidânanda.. Un essai d'intégration chrétienne de la tradition monastique de l'Inde, (avec J. Monchanin), Tournai, Casterman, 1956.
